【Ubuntu初心者向け】apt updateで「’i386′ をサポートしない」警告が出る原因と3つの対処法

Windows 10のサポート終了などを機に、UbuntuなどのLinux OSへ移行する方が増えています。Linuxを使い始めてソフトウェアの更新（sudo apt update）を行うと、「’i386′ をサポートしない」という見慣れないエラー（警告）に遭遇することがあります。

特に、Google Chromeなどをインストールした後に発生しやすいこのメッセージ。実はシステムへの実害はないのですが、毎回表示されると気になってしまいますよね。

本記事では、Linux初心者向けにこの警告の根本的な原因と、設定ファイルを修正してスッキリ消すための手順をパターン別に分かりやすく解説します。

1. エラー（警告）の概要と原因

ターミナル（端末）で sudo apt update を実行した際、出力の最後に以下のような Notice（警告）が表示されることがあります。

Notice: リポジトリ 'https://dl.google.com/linux/chrome-stable/deb stable InRelease' がアーキテクチャ 'i386' をサポートしないため設定ファイル 'main/binary-i386/Packages' の取得をスキップ

現在のUbuntu（パッケージ管理システムの apt や dpkg）は、標準設定で「64ビット版（amd64）」と「32ビット版（i386）」の両方のパッケージを探しに行く仕様になっています。

しかし、Google ChromeやDocker、その他多くのサードパーティ製ソフトウェアは、現在Linux向けには64ビット版（amd64）しか提供していないことがほとんどです。

そのため、OS側が「32ビット版（i386）のファイルはないかな？」と探しに行き、サーバー側から「そんなファイルはありませんよ」と返されることで、この「取得をスキップしました」という通知（Notice）が発生しているのです。

【影響について】アップデート自体は正常に行われているため、システムへの実害はありません。しかし、毎回警告が出るのは目障りですよね。設定ファイルに「このリポジトリは64ビット版（amd64）だけを探しに行ってね」と明示してあげることで、この警告を消すことができます。

警告を出しているリポジトリの設定が、システム内のどのファイルに書かれているかを特定します。ターミナルを開いて確認してみましょう。

ターミナルで以下の grep コマンドを実行し、設定ファイルを検索します。

grep -rn "リポジトリのURLの一部" /etc/apt/

実行例：

初心者が陥りやすい注意点コマンドをコピペして実行する際、末尾の /etc/apt/ の後に全角スペースが入ってしまうと、grep: /etc/apt/　: そのようなファイルやディレクトリはありません というエラーになってしまいます。スペースは必ず半角にしてください。

コマンドが成功すると、以下のように出力されます。

/etc/apt/sources.list.d/google-chrome.list:3:deb [arch=amd64] https://dl.google.com/linux/chrome-stable/deb/ stable main

一番左に表示されている /etc/apt/sources.list.d/... が、編集すべきファイルのフルパスです。ファイルの拡張子（.list か .sources か）などによって、次のステップの修正方法が変わります。

特定したファイルを nano などのテキストエディタを使って、管理者権限で修正します。

ファイルを開くコマンド例：

sudo nano ファイルのフルパス

（例： sudo nano /etc/apt/sources.list.d/google-chrome.list）

ご自身のファイルの内容に合わせて、以下のA～Cのいずれかの手順で修正してください。

最も昔からある、1行で記述された形式です。

特徴: deb http://... または deb https://... のように始まります。
修正方法: deb とURLの間に [arch=amd64] を半角スペース区切りで追記します。
変更例:
- 【変更前】 deb https://dl.google.com/linux/chrome-stable/deb/ stable main
- 【変更後】 deb [arch=amd64] https://dl.google.com/linux/chrome-stable/deb/ stable main

セキュリティ要件が厳しくなった近年のリポジトリでよく見られる形式です。

特徴: deb [signed-by=/etc/...] http://... のように、既に [ ] で囲まれたオプションが存在します。
修正方法: 既存の [ ] の中に、半角スペース区切りで arch=amd64 を追記します。カンマ区切りはエラーになる場合があるので注意してください。
変更例:
- 【変更前】 deb [signed-by=/etc/apt/keyrings/repo-key.gpg] https://... main
- 【変更後】 deb [arch=amd64 signed-by=/etc/apt/keyrings/repo-key.gpg] https://... main

Ubuntu 24.04以降で標準となりつつある、複数行のブロックで構成される新しい形式です。

特徴: ファイルの拡張子が .sources であり、Types: deb のように改行して設定が書かれています。
修正方法: 設定のブロックの中に、新たに Architectures: amd64 という行を追記します。
変更例:
- 【変更前】Types: deb URIs: https://dl.google.com/linux/chrome-stable/deb/ Suites: stable Components: main
- 【変更後】Types: deb URIs: https://dl.google.com/linux/chrome-stable/deb/ Suites: stable Components: main Architectures: amd64

nano エディタで修正が終わったら、Ctrl + O で保存し、Enter を押して確定後、Ctrl + X で終了します。